GmailでさくらのVPSで構築しているメールサーバーからメールを取得（POP）しているのだが、さくらのVPSで6rd(IPv6)の設定をしてから、Connection refrusedで受信できなくなっていた。

dovecotサービスで、IPv4のみlistenしていたのを、IPv4、IPv6双方でlistenするように設定変更を行ったところ、正常に受信するようになりました。

/etc/dovecot/dovecot.conf

listen = *,[::]

googleはIPv6に対応しているので、IPv6を使ってメールを取得しようとしていて、エラーになっていたのかもしれません。IPv6が優先接続されるのだろうか。